Jambo Jambo

Dimanche 15 juin 2008 7 15 /06 /Juin /2008 16:57

Jambo Jambo

Jambo en Swahili veut dire bonjour, et au son d'une des chansons les plus écoutées lors d'un séjour au Kenya, où en Tanzanie je vous joint cette petite vidéo qui contient " la douce musque du kenya... Vous y trouverez des images de la ville de Geyde située vers Watamu... Le village de Mzee Kazungu aux Mangrovie, et quelques moments de peche d'alture.
Mais avant tout je voudrais vous écrire et traduire les paroles de cette chanson:
Jambo Jambo Bwana                     Bonjour Bonjour Monsieur
Habari Gani  ?                                Comment vas-tu?
Mzuri sana                                        Trés bien.
Wageni Wakaribishwa                    Etrangers vous etes les bienvenus
Kenya yetu Hakuna matata            Dans notre Kenya y'a pas de probléme
Nechi ya maajabu Hakuna matata   Un pays merveilleux y'a pas de probléme
Nchi yenye amani                             Un pays en paix
Hakuna matata                                  Y'a pas de probléme
Hakuna matata                                   Y'a pas de probléme
Hakuna matata                                   Y'a pas de probléme
Watu wote                                          Tous les gens
Hakuna matata                                   Y'a pas de probléme
Wakaribishwa                                     Sont les bienvenus
Hakuna matata                                   Y'a pas de probléme.....
La musique a été composée par le musicien Kenyan Teddy Kalanda Harrison elle a été enregistrée la premiére fois en février 1980.

Geyde.
A quelques kilomètres de Malindi sur la route de Watamu on peut voir la ville de geyde. Entérée pendant 300 ans dans la jungle, elle fut découverte et photographiée la premiére fois en 1884 par Sir John Kirk.