Le blog de DANY

ciao mamma mia bella,  Bonjour ma jolie maman

per questo giorno speciale, ti dedico questa poesia :
Pour ce jour spécial je te dédie une poésie:

Sono nato col tuo profumo addosso, 
Je suis né avec ton parfum a fleur de peau
ed il mio inconscio non lo ha mai dimenticato,
 Et dans mon inconscient je ne l'ai jamais oublié
a differenza dei miei gesti quotidiani. 
Contrairement à mes gestes quotidiens

Ti ho desiderato, 
Je t'ai désirée
come il più grande amore, 
Comme le plus grand amour
quando ancora l'amore non sapevo cosa fosse. 
Quand l'amour encore, je ne savais ce que c'était.

Ti cercavo, 
Je te cherchais
e sempre ho cercato le tue braccia, 
Et j'ai toujours cherché tes bras
quando la vita mi spegneva le sue luci. 
Quand la vie  m'étaignait ses lumiéres
Oggi che il tempo, ha solcato la mia pelle, 
Aujourd'hui  que le temps, est passé sur ma peau
ancora e più di prima, nel silenzio, 
Encore plus qu'avant, dans le silence
non posso fare a meno della tua presenza. 
Je ne peux faire en moins de ta présence

Mi basta guardarti negli occhi 
Il me suffit te regarder dans les yeux
per leggere il tuo cuore, 
Pour lire ton coeur
e capire il senso di tutto questo amore. 
Et comprendre le sens de tout cet amour

Il cordone ombelicale della vita 
Le cordon ombelical de la vie
non si spezza 
Ne se casse pas
perché tu mamma vivi e sempre vivrai dentro me!
Parce que toi maman tu vis , et toujours tu vivras en moi!

AUGURI E BUONA FESTA DELLA MAMMA MIA BELLA !!
Bonne Fete de la Maman, ma jolie Maman.
Je voulais le partager avec vous... rien au monde ne vaut les paroles d'un enfant pour sa mère...le mien qui est un homme à présent pour la première fois m'a écris ce poéme , inutile de vous dire que j'en ais pleurée de joie...  Merci mon fils je t'aime